Kreativ Blogger Award!!

Deze prachtige award heb ik gekregen van Linda en Lisbeth. Mijn eerste!! En ik ben er natuurlijk erg trots op. Heerlijk dat anderen mijn blog waarderen en het leuk vinden om mijn blog te bezoeken. Dank jullie wel dames!!

I have got this wonderful award from Linda and Lisbeth. My first! And, of course, I am very proud and very happy that others appreciate my blog and like to visit it. Thank you ladies!

Er zijn enkele regels aan deze award verbonden:

1. Kopieer deze award naar je blog
2. Maak een link naar de persoon van wie je de award gekregen hebt
3. Vertel 7 interesante dingen over jezelf
4. Kies 7 andere bloggers om de award door te sturen
5. Maak een link naar hun blogs
6. Laat een berichtje achter op hun blog om ze te vertellen over de award die ze gekregen hebben van jou.

There are a few rules connected to this award:

1. copy and paste this award to your blog,
2. create a link to the person from whom you received the award,
3. you tell the world 7 interesting things about yourself
4. choose 7 other bloggers for the award to forward to
5. create a link to their blogs
6. leave a message behind on their blog to tell them about the award they have received from you.

Oi, dan nu 7 interesante dingen over mezelf. Daar moest ik even over nadenken, maar hier komen ze:

1. Ik ben met mijn gezin in juli 2008 vanuit Nederland naar Noorwegen verhuisd en probeer mij nu zo goed mogelijk te integreren in de noorse samenleving.
2. ik ben ”afhankelijk ” van chocolade in welke vorm dan ook!
3. ‘k Vind het heerlijk om achter de computer de creaties van andere scrappers te bekijken
4. Daaruit doe ik ideeën op (die ik eigenlijk nooit uitvoer, want ik “moet” achter de computer weer ideeën opdoen!)
5. Ik ben een ritme-mens, ik heb regelmaat nodig in m’n leven om goed te functioneren
6. Ik vind het heerlijk om bij m’n kindjes thuis te zijn
7. Vroeger heb ik heel veel kleding gemaakt, eerst voor mezelf en daarna voor onze oudste dochter. Nu verstel en repareer ik alleen nog maar en heb ook de naaimachine ontdekt voor het scrappen!

Oi, and now 7 interesting things about myself. I had to think a bit, but here they are:


1. I’ve moved with my family in July 2008, from the Netherlands to Norway and I am trying now to integrate, as far as possible, in the Norwegian society.
2. I am "dependent" of chocolate in all its forms!
3. I find it very enjoyable to discover on the internet the creations of other scrappers
4. I get a lot of ideas surfing on the internet (which I never really accomplish, because I "must“ surf the internet for more ideas!)
5. I am a timetable-kind-of-girl, I need regularity in my life
6. I am very happy to be with my young children at home
7. In the past, I have created a great deal of clothing, first for myself and then for our eldest daughter. I only mend and repair now but I have also discovered the sewing machine for scrapping!


Natuurlijk wil ik deze award doorsturen aan de volgende bloggers (in willekeurige volgorde), door wie ik zeker geïnspireerd word:

Of course, I would like to forward this award to the following bloggers (in no particular order), by whom, I am inspired:

1. Ans
2. Yvonne
3. Frences
4. Unnis
5. Dwyt
6. Martine
7. Marianne

Jammer dat de award niet teruggeven mag worden/wordt aan degene van wie je hem gekregen hebt, want jullie moeten zeker een kijkje gaan nemen bij Linda en Lisbeth, mijn gulle gevers!!

Bedankt dames!!

It is a pity that the award doesn’t go back to the person who gave it, because you must certainly pay a visit to Linda and Lisbeth, my generous friends!!


Thank you ladies!!