Moederdag - Mothersday

Afgelopen zondag was het hier in Noorwegen moederdag. Van mijn 3 meiskes heb ik heerlijke scrapspulletjes gekregen. Maar ik heb hier ook een moeder, dus ben ik creatief geweest voor haar. Ik heb een naaldenboekje gemaakt. Naar een voorbeeld uit de Cards Only gecombineerd met een heel leuk theeboekje wat ik een keertje op een scrapavondje had gezien (en er heel slim een foto van had gemaakt!). Hiermee doe ik mee aan de uitdaging bij Scrappekammeret. Duimen dus!

Last sunday was mothersday her in Norway. My 3 little girls gave me the most "delicious" scrapstuff. But because I have a mother too, I've been creative for her. I made her a needlebook. I saw an exemple in the Cards Only and I combined this with a little teabook I saw one time on a scrappingevening (and luckily made a picture of it!). With this needlebook I'm in the challenge at Scrappekammeret. So keep your fingers crossed!

De voorkant heb ik versierd met een tag waarop de titel van het boekje staat, een berensticker en wat leuke bloemetjes.

I decorated the front with a tag with the title of the book, a bearssticker and some nice flowers.

Nog een leuke charm aan de tag.

With a nice charm on the tag.

Op de eerste bladzijde heb ik een gedichtje geschreven, waarin beschreven staat waar dit boekje voor dient.

On the first page I wrote a little poem, which explains the meaning of this book.

Er zitten 2 vilten "bladzijden" in waar mijn moeder haar borduurnaalden in kan steken.

The book contains 2 felt "pages", where my mother can stick her embroidery needles.

Het boekje bevat ook 2 pockets waar ik wat theezakjes in heb gestopt.

The little book also has 2 pockets, where I put some teabags.

Het boekje sluit met een magneetje. Nog even m'n stempeltje op de achterkant en het boekje was compleet.  Mijn moeder was er erg blij mee. Nu kan ze onder het genot van een kopje thee heerlijk borduren en daarna veilig haar naalden weer opbergen!

The needlebook closes with a magnet. And with my stamp on the back the book was finished. My mom was very happy with her needlebook. Now she can enjoy her tea, embroider some and afterwards put her needle safely away!