A rose for me!!

Deze prachtige roos heb ik gekregen van m'n scrapvriendinnetje Linda. Heel erg bedankt meiske, ik ben er weer erg blij mee. Graag wil ik deze roos doorgeven aan Ans, m'n moeder, Unnis en Lisbet.

En natuurlijk gaat de roos weer terug naar Linda!! Je bent een inspiratie!!

This beautiful rose was given to me by my scrappingfriend Linda. Thanks soooo very much, girl, I am so glad with it. I would like to present this rose to Ans, my mother, Unnis and Lisbet.

And ofcourse this rose goes right back to Linda!! You're an inspiration, girl!!

Moederdag - Mothersday

Afgelopen zondag was het hier in Noorwegen moederdag. Van mijn 3 meiskes heb ik heerlijke scrapspulletjes gekregen. Maar ik heb hier ook een moeder, dus ben ik creatief geweest voor haar. Ik heb een naaldenboekje gemaakt. Naar een voorbeeld uit de Cards Only gecombineerd met een heel leuk theeboekje wat ik een keertje op een scrapavondje had gezien (en er heel slim een foto van had gemaakt!). Hiermee doe ik mee aan de uitdaging bij Scrappekammeret. Duimen dus!

Last sunday was mothersday her in Norway. My 3 little girls gave me the most "delicious" scrapstuff. But because I have a mother too, I've been creative for her. I made her a needlebook. I saw an exemple in the Cards Only and I combined this with a little teabook I saw one time on a scrappingevening (and luckily made a picture of it!). With this needlebook I'm in the challenge at Scrappekammeret. So keep your fingers crossed!

De voorkant heb ik versierd met een tag waarop de titel van het boekje staat, een berensticker en wat leuke bloemetjes.

I decorated the front with a tag with the title of the book, a bearssticker and some nice flowers.

Nog een leuke charm aan de tag.

With a nice charm on the tag.

Op de eerste bladzijde heb ik een gedichtje geschreven, waarin beschreven staat waar dit boekje voor dient.

On the first page I wrote a little poem, which explains the meaning of this book.

Er zitten 2 vilten "bladzijden" in waar mijn moeder haar borduurnaalden in kan steken.

The book contains 2 felt "pages", where my mother can stick her embroidery needles.

Het boekje bevat ook 2 pockets waar ik wat theezakjes in heb gestopt.

The little book also has 2 pockets, where I put some teabags.

Het boekje sluit met een magneetje. Nog even m'n stempeltje op de achterkant en het boekje was compleet.  Mijn moeder was er erg blij mee. Nu kan ze onder het genot van een kopje thee heerlijk borduren en daarna veilig haar naalden weer opbergen!

The needlebook closes with a magnet. And with my stamp on the back the book was finished. My mom was very happy with her needlebook. Now she can enjoy her tea, embroider some and afterwards put her needle safely away!

Minneboka for Marianne (gedenkboekje voor Marianne)

Met onze jongste dochter heb ik een tijdje op babyzingen gezeten. Puur om wat noorse liedjes te leren en wat contacten te maken.  En hoewel onze kleinste, de grootste was, was het altijd erg gezellig. We voelden ons prima thuis tussen de baby's en hun mama's. Op een gegeven moment kwam het eind van het seizoen eraan. Om onze lerares, Marianne, een aandenken te geven hebben we met z'n allen een boekje gemaakt. Ik had alles voorbereid, de mama's hoefden alleen 2 bladzijden te vullen met een dankwoordje, leuke anekdotes, een foto en de tekst van de leukste liedjes die ze geleerd hadden. Ik heb alles ingebonden met mijn Bind-it-All en leuk versierd met wat lint en een leuke charm. Marianne was erg blij met haar aandenken!

With our youngest daughter, I joined babysinging for a while. Just to learn some norwegian songs  and to make some contacts. And although our smallest, was the largest, it was always very pleasant. We felt perfectly at home among the babies and their mothers. And then came the end of the season. To give our teacher, Marianne, a souvenir we all made a memorybook. I had everything prepared, the mom's only had to fill 2 pages with a thank-you-note, funny stories, a photo and the text of the nicest songs they had learned. I had bound everything with my Bind-it-All and decorated with some nice ribbon and a nice charm. Marianne was very pleased with her memorybook!

Yet, another award!!

Hallo allemaal, ja hoor ik heb er weer een award bij gekregen. Ditmaal van Lisbeth. Hartelijk bedankt, Lisbeth. Ik verheug me erop om weer lekker bij te kletsen, vanavond op de treffkveld bij Jorun.

Hi everybode, yes I have got yet, another award!! This one came from Lisbeth. Thanks so very much, Lisbeth. I'm looking forward to the treffkveld at Jorun's this evening and chat with you.

Deze award ga ik doorgeven aan:

This award is going to these 3 lucky girls:

Riet,

ze maakt prachtige kaartjes en is een echte inspiratie

she make beautiful cards and is a real inspiration

Mariëlle,

ze is vreselijk creatief met papier, achter de naaimachine en heeft nog groene vingers ook

she is very creative with paper, on the sewingmachine and on top she has green fingers

Linda,

zij is m'n nieuwe scrapmaatje en ik kan nog veel van haar leren

she is my new found scrappingbuddy and she can teach me a lot

Ik hoop dat jullie het leuk vinden om weer een award te krijgen, jullie verdienen het dames!

I hope you enjoy it to get an award, because you all deserve it, ladies!!

Bovendien heb ik van Linda ook deze nog een keertje gekregen. Heel erg bedankt, meiske!!
I got this award again from Linda. Thanks so very much, girlfriend!!

Gratulerer med dagen, nabo!

Voor onze buurman heb ik deze kaart gemaakt voor zijn verjaardag. Hij houdt ervan om te gaan vissen

en ik heb een passende afbeelding op het internet gevonden.

De lichte achtergrond heb ik gestempeld met kleine waterdruppeltjes.

For our neighbour, who had his birthday, I made this card. He likes very much to go fishing

and I found him a suiteble picture on the internet.

On the bright background I stamped little waterdrops.

Om toch goed een hartelijke tekst in het kaartje te kunnen schrijven, heb ik een stukje licht papier geplakt. Dit heb ik nog wat aangekleed met stroken van het designpapier van de voorkant.

Laat me eens weten wat jullie van dit mannenkaartje vinden, OK?!

To be able to write a greeting in the card, I glued a piece of light paper inside.

I decoraded it with stripes of the designpaper I also used on the front.

Let me know what you think of this gentleman's card, OK?!