Één schets, twee kaartjes

Voor scrappingnorge.no heb ik aan de hand van onderstaande schets 2 kaartjes gemaakt. En het zijn 2 heel verschillende exemplaren geworden.

For scrappingnorge.no I made 2 cards according to this sketch. They turned out to be 2 very different items.

Het eerste kaartje is in bruintinten. Toen ik de schets zag, had ik de stempel al in m'n gedachten en ik was net tevoren aan het expirimenteren geweest met distress inkt, wat water en een opgefrommeld stukje papier. En zie hier het resultaat.

The first card is in browncolours. When I saw the sketch, I immediately thought about this flowerstamp. And I had just been busy experimenting with distress ink, water and a piece of crumpled paper. With this as a result.

Het rechte balkje op de schets heb ik vervangen door een stukje kant. En de tekst heb ik opgeplakt met kleine stukjes foam, zodat het wat naar voren komt.

The straight textframe on the sketch is in my card a piece of lace. I mounted the text with little pieces of foam pad, so that it becomes more 3D.

Omdat ik het een erg leuke schets vond, heb ik nog een kaartje gemaakt ermee. Het idee van het bloemetje heb ik uit de Ett Trykk (een noors scrapmagazine) gehaald.

Because I thought it was a very nice sketch, I made another card. The idea of the flower on this card comes from Ett Trykk (a norwegian scrapmagasine).

Het enige wat je eigenlijk nodig hebt, is dubbelzijdig designpapier, waar ook nog een bloem in voorkomt (en eigenlijk is dat ook niet eens nodig, als ik zo de voorbeelden in Ett Trykk bekijk). Je knipt vanuit het midden een cirkel in en krult de puntjes naar buiten. Zo krijg je een venstertje.

The only thing you need, is double sided designpaper. Make a cirkel, cut from the middle and curl the tips to the edge of the circle. You have a little window now, where you can put behind a nice piece of designpaper.

Voor de golfjes heb ik gebruik gemaakt van de Color Cutter van Rayher. Dat zijn stiften met een mesje erin. Zo krijg je naast je snijlijn meteen een leuk kleurtje. M'n moeder had ze al een tijdje liggen en er nog niet zoveel mee gedaan. Maar je kunt er leuke effecten mee krijgen. De tekst is een rubbon.

For the little waves I used the Color Cutter from Rayher. Colourpencils with a little knive in them. When you cut your paper, you get also on the edge a nice colour. My mother had them for quit a while, but she hasn't used them so many times. But you can get very nice results.

The text is a rubbon.

De kaartjes heb ik ingezonden en ik heb ermee de tweede (het paarse kaartje) en vijfde (het bruine kaartje) plaats veroverd.

I entered the 2 cards and the purple card came out on second place. The brown card became fifth.