Sweet Pea

Het wordt wel weer tijd voor een nieuw kaartje, vinden jullie niet? De laatste tijd heb ik het aardig druk gehad, ook met familiebezoek uit Nederland. En hoewel mijn hobbyhoekje nu uitgeruimd is in verband met een kleine renovatie, blijft het scrappen natuurlijk toch gewoon doorgaan, al is het nu hier op het blog. Daar komt-ie.

It's getting time for a new card, don't you think? Lately I have been busy and we have had family over from the Netherlands. And allthough my hobbycorner is cleared out for the moment due to a little renovation, I keep on scrapping, here at my blog now. Here it comes.

Dit kaartje heb ik gemaakt voor onze "bovenbuurtjes". Er komt een kleintje bij in hun gezin en daarom heb ik dit lieve kaartje gemaakt. Ik heb het idee op een internetsite gezien, maar weet niet meer waar. Ik denk op Youtube, maar kan hem niet meer vinden. Maar goed, zo moeilijk is het kaartje niet te maken. Wil je weten hoe, stuur me een mailtje, dan probeer ik het je uit te leggen.

This sweet card I have made for our neighbours. Soon a little one is joining their family, so that is why I made them a card. I saw such a card on an internetside, but I don't know where. I think it was on Youtube, but I can't find it anymore. It is not a difficult card to make, so if you want me to explane, send me a e-mail.

Voor de titel heb ik een rubbon gebruikt van 7 gypsies. Ik kon bijna niet kiezen, zoveel leuke teksten had ik, maar het is deze geworden. Klein maar fijn.

For the title I used a rubbon from 7 gypsies. It was difficult to choose, because there were so many nice frases. I choose this one, sweet pea.

Als je het kaartje opdoet, zie je een klein raampje, met daarin een rondje. Aan beide kanten kun je tekst plaatsen. In dit geval heb ik de stempels gebruikt, It's a girl en It's a boy. Met de heattool en embossingpoeder krijgt het een extra leuk effect.

When you open the card, you find a little window with a small circle. On both sides you can write or stamp some text. I used my stamps It's a girl and It's a boy. With the heattool and embossing pouder you get a nice result.

Met nog wat kleine blauw gestempelde hartjes is het weer een leuk kaartje geworden, waar onze buurtjes erg blij mee waren. Wat vind jij?

With a few little blue stamped hearts it became a sweet card, with which our neighbours were very happy with. What do you think?