Håndtrykk

Dit kaartje (en ook het kaartje in het volgende berichtje) heb ik in Arendal gemaakt tijdens een workshop Distress Inkt, bij een ontzettend leuk scrapwinkeltje, Joruns Hobby Hjørnet. Ik had nog nooit een stempel ingekleurd met distress inkt en nu was mijn kans om dat eens te proberen. En zie hier het resultaat.

This card (and also the card in my next blogmessage) I made in Arendal during a workshop Distress Ink, which was given in a very nice scrapshop, Joruns Hobby Hjørnet. Never before had I coulored my stamps with distress ink and now was my chance to try this. Here is the result.

Ik heb het kaartje aangekleed met kleine bloemetjes en geponste takjes. Het schattige hartvormige slotje én sleuteltje maken het geheel af. Het zit hem dikwijls in de kleine details, nietwaar?

I decorated the card with little flowers en punched branches. The cute little heartshaped lock ánd key is a very nice detail which often makes a card complete, don't you think?
Onze "juf" had hele mooie tekststempels bij zich, die we mochten gebruiken. Ik heb gekozen voor: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", een knuffel is als een handdruk van het hart.

Our "teacher" brought very beautiful textstamps and we were allowed to use those. I choose: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", a huge is like a handshake from the heart.

Ik vond het een heel leerzaam avondje. Zo kun je uitproberen wat voor inkleuring van stempels jou het beste ligt. Dus Jorun en Silje hartelijk bedankt hiervoor!!

I thought it was a very instructive evening. It is a way to find out what kind of stampcolouring is best for you. So Jorun and Silje, thanks you very much!!