Hiep, hiep, hoera

Voor het zoontje van een vriendin heb ik dit kaartje gemaakt. Hij werd 2 jaar. Dus feest met veel kadootjes!

I made this card for the son of a friend. He became 2 years old. That means a party with a lot of presents!

De eend en kadootjes heb ik ingekleurd met aquarelpotloden en de stippen op de pakjes heb ik aangezet met stickles. Een klein stippellijntje langs de rand maakt het af.

I coloured the duck and the presents with my aquarelpencils. The dots on the presents are filled in with stickles. A small dottedline on the edge complets it all.

De vier vlakken zijn gewoon restjes cardstock die ik met de fiskarsplaten door de wizard heb gehaald. De swirl en puntjes heb ik getekend met mijn kalligrafeerpen.

The four pieces of cardstock I ran through the wizard with the fiskarsplates. I draw the swirl and dots with my calligraphypen.

Just a note

Voor een lieve vriendin heb ik dit kaartje gemaakt. Zomaar, om haar hallo te zeggen. Het designpapier heb ik uit de hand gesneden en de hoekjes heb ik afgerond.

For a dear friend I made this card. Just to say hello. The designpaper is cut out of free hand. And I rounded off the corners.

Voor het eerst heb ik vilten band gebruikt. Het plakt uit zichzelf dus erg gemakkelijk om mee te werken. En samen met alle ronde hoeken wordt het een zacht geheel.

I used felty ribbon for the first time. It has a sticky behind so it is easy to work with. And together with all round corners it became a smooth ensemble.

Sweet little puppy

This sweet little puppy heb ik in een verloren uurtje gemaakt. Zonder speciaal iemand in gedachten. Ik vind het zo'n vrolijk hondje. Je kunt hem voor zoveel gelegenheden gebruiken, verjaardag, opkikkertje, zomaar-kaartje.

This sweet little puppy I made in a spare hour. Without someone special in mind. I think he's such a jolly good fellow. And you can use him for so many occasions, a birthday, a reviver or just because.

Een stukje lint heb ik aan de uiteinden wat uitgerafeld om een speels effect te krijgen.

A piece of ribbon is a bit unravelled at the far ends to get a casual effect.

De randen van het cardstock heb ik gescheurd en een beetje verweerd, gewoon met de hand. Het designpapier heb ik ook gescheurd en daarna aangezet met bruine inkt.

I teared the edges of the cardstock and weathered it a bit, just by hand. The designpaper is also teared and afterwards coloured with brown ink.

Het is wederom een leuk kaartje geworden, wat nog ligt te wachten om opgestuurd te worden. Maar die gelegenheid zal vast snel komen.

Again a nice card, waiting to be sent to the right person.