Hiep, hiep, hoera

Voor het zoontje van een vriendin heb ik dit kaartje gemaakt. Hij werd 2 jaar. Dus feest met veel kadootjes!

I made this card for the son of a friend. He became 2 years old. That means a party with a lot of presents!

De eend en kadootjes heb ik ingekleurd met aquarelpotloden en de stippen op de pakjes heb ik aangezet met stickles. Een klein stippellijntje langs de rand maakt het af.

I coloured the duck and the presents with my aquarelpencils. The dots on the presents are filled in with stickles. A small dottedline on the edge complets it all.

De vier vlakken zijn gewoon restjes cardstock die ik met de fiskarsplaten door de wizard heb gehaald. De swirl en puntjes heb ik getekend met mijn kalligrafeerpen.

The four pieces of cardstock I ran through the wizard with the fiskarsplates. I draw the swirl and dots with my calligraphypen.

Just a note

Voor een lieve vriendin heb ik dit kaartje gemaakt. Zomaar, om haar hallo te zeggen. Het designpapier heb ik uit de hand gesneden en de hoekjes heb ik afgerond.

For a dear friend I made this card. Just to say hello. The designpaper is cut out of free hand. And I rounded off the corners.

Voor het eerst heb ik vilten band gebruikt. Het plakt uit zichzelf dus erg gemakkelijk om mee te werken. En samen met alle ronde hoeken wordt het een zacht geheel.

I used felty ribbon for the first time. It has a sticky behind so it is easy to work with. And together with all round corners it became a smooth ensemble.

Sweet little puppy

This sweet little puppy heb ik in een verloren uurtje gemaakt. Zonder speciaal iemand in gedachten. Ik vind het zo'n vrolijk hondje. Je kunt hem voor zoveel gelegenheden gebruiken, verjaardag, opkikkertje, zomaar-kaartje.

This sweet little puppy I made in a spare hour. Without someone special in mind. I think he's such a jolly good fellow. And you can use him for so many occasions, a birthday, a reviver or just because.

Een stukje lint heb ik aan de uiteinden wat uitgerafeld om een speels effect te krijgen.

A piece of ribbon is a bit unravelled at the far ends to get a casual effect.

De randen van het cardstock heb ik gescheurd en een beetje verweerd, gewoon met de hand. Het designpapier heb ik ook gescheurd en daarna aangezet met bruine inkt.

I teared the edges of the cardstock and weathered it a bit, just by hand. The designpaper is also teared and afterwards coloured with brown ink.

Het is wederom een leuk kaartje geworden, wat nog ligt te wachten om opgestuurd te worden. Maar die gelegenheid zal vast snel komen.

Again a nice card, waiting to be sent to the right person.

Besloten..

Aangezien ik nog een hoop kaartjes "op de plank" heb liggen, die nog op m'n blog moeten, heb ik besloten dat ik niet meer alle details van de gebruikte materialen erbij ga zetten. Dit neemt namelijk er veel tijd in beslag. Tijd die wil besteden aan nog veel meer, dan alleen maar bloggen. Zouden jullie toch iets willen weten over de gebruikte items, kun je dit mij altijd vragen. Onder mijn profiel kun je mijn emailadres vinden.



Because I have many cards made, which I haven't yet put on my site, I decided to leave the details of the used materials behind. This takes up a lot of time. Time I want to spend on much more, than just blogging. Do you want to know anything about the materials I used, you can always ask me. You can find my emailadress under my profile.

Skissedilla

Via scrapping the music (althans een aantal deelnemers) heb ik weer een gloednieuw uitdagingsblog ontdekt: Skissedilla. Om bekend te worden, vraagt het team om bovenstaande foto op je blog te plaatsen en dan kan je een leuk prijsje winnen. Duimen maar dus....

I found a brandnew challengingblog via the participants from scrapping the music: Skissedilla. To become widely known, the team is asking to place this photo on your blog and you can win a nice price with it. So keep your fingers crossed....

Scrapping the music sang # 5

Voor scrapping the music -på norsk heb ik weer een lay-out gemaakt. Dit keer een mooi liedje van Halvdan Sivertsen: Sommerfuggel i Vinterland (vlinder in het winterland)

For scrapping the music - på norsk I made this lay-out. It is a beautiful song from Halvdan Sivertsen: Sommerfuggel i Vinterland (butterfly in winterland).

Ik heb een foto gescrapt van m'n dochter, aan het sleeën door de straat onder een felblauwe hemel. Vandaar het blauw in de lay-out. Ze heeft haar sneeuwpak aan in haar lievelingskleuren rood en roze. Deze kleuren heb ik ook gebruikt.

I scrapped a photo from my daughter, sleighing through our street with a beautiful blue sky above her. That's why a used blue in the lay-out. She is wearing her winterdress in her favorite colours red en rose. I used also these colours.

De laagjes onder de foto komen terug bij de titel.

I made use of layers of paper both with the photo as the title.

Deze kleine handschoentjes, dasje en mutsje had ik al even liggen en kwamen nu perfect van pas.

These tiny gloves, shawl and hat I had for quit some time. They are perfect for this lay-out.

Ik heb nog wat tekst uit het liedje gehaald en op de lay-out gestempeld in donkerblauw. Voor de woordjes "deg" en "du" heb ik rood gebruikt.

There is some lines from the song in my lay-out, stamped in blue. Except for the words "deg" and "du", I used red.

Een prachtige swirl mocht natuurlijk niet ontbreken, net als een vlinder, de "sommerfuggel".

A beautiful swirl couldn't be absent, just as a butterfly, the "sommerfuggel".

Labour of love

Ik wilde eens een ander formaat kaart maken. Het is een rechthoek geworden. Perfect voor een klein verhaaltje verteld door Penny Blacks egeltje. Ik ben in de weer gegaan met restanten cardstock en designpapier.

I wanted to make a different size card. It became a rectangle. A perfect size for a little story told by Penny Blacks hedgehog. I got busy with some pieces of cardstock and designpaper.

De bloemetjes die ik heb gebruikt zijn Prima flowers.

Of course I used little flowers of Prima.

Na het opplakken van het designpapier, de 3 plaatjes van het egeltje (die overigens alleen aan de onderkant vastzitten) en de bloemetjes, heb ik 4 gaatjes geslagen bovenin de kaart. Het organzalint heb ik er helemaal doorheen geregen. Vervolgens 4 brads om het lint strak op zijn plaats te houden en het kaartje was klaar.

After attaching the paper, the 3 illustrations of the hedgehog (which are only glued on the bottom) and the flowers, I punched 4 holes at the top of the card. The organzaribbon is going through all the way so you can also see the ribbon on the backside. Finally I used 4 brads to keep the ribbon in place. And voila, my card was ready.

Het is een leuk simpel kaartje geworden, wat vinden jullie?

It is a nice simple card, what do you think?