New arrival

Voor een klein meisje heb ik dit welkoms/geboortekaartje gemaakt. In vintagestijl, mijn eerste kaartje in vintagestijl. En alhoewel hij goed gelukt is (al zeg ik het zelf!) is het toch niet helemaal mijn ding, vintage dan. Want een geboortekaartje maken is natuurlijk altijd leuk.

For a little girl I made this welcome/birthcard. In vintagestyle, my first card in vintagestyle. And althought it became a nice card (as I say so myself!) it is not quit my thing, vintage that is. Because making a birthcard is always nice to do.

Ik heb veel gebruik gemaakt van bloemetjes. Allerlei soorten, allerlei groottes.

I used a lot of flowers. All kinds and all sizes.

En natuurlijk hoort er bij vintage, kant. Gewoon gekocht bij de fourniturenwinkel hier in het stadje, lekker veel keus en niet zo duur.

And of course you have to use lace. Just bought it with the haberdasheryshop here in our town, great choice and not so expensive.

Het schattige fotootje heb ik van het internet gehaald. Een beetje bewerkt met photoscape (een heel leuk programma, wat ik heel veel gebruik) en voilà, een instant vintageplaatje.

The cute little photo I found on the internet. A little bit edited with photoscape (a very nice photoprogram, which I use a lot) and voilà, an instant vintage-image.

Ergens achterin de kast in een klein doosje vond ik deze roze sokjes. Ze passen er perfect bij.

Somewhere in the back of a cupboard in a smal box I found these rose socks. They fit perfectly.

Al met al is het toch een aardig kaartje geworden. Maar ik denk toch, dat ik niet zo heel veel kaartjes in vintagestijl zal maken. Ach je moet alles toch een keertje geprobeerd hebben, nietwaar?

All in all it turned out to be a nice card. But I think that I will not make so many cards in vintagestyle. Well, you have to try everything one, don't you think?

Happy birthday to you!

Voor een kleine cowboy heb ik dit kaartje gemaakt voor zijn 4e verjaardag. Ik heb gebruik gemaakt van de Ollyfant stempels van Kars. Ze zijn erg leuk en komen met een heleboel attributen, zoals hier de cactussen.

For a little cowboy I made this card for his 4th birthday. I used my Ollyfant stamps from Kars. They are very nice and there are many items included, for example the cacti.

De kleuren oranje-roze vind ik erg mooi, toch? Om een beetje diepte te krijgen heb ik de cowboy op een dubbele mat gezet en de stoere jongen zelf ook nog gemat. Met foam komt-ie nog meer naar voren.

The colours orange and pink go great together, don't you think? To get a little bit of depth I put the cowboy on a double mat and also matted the tough boy himself. With foam dots underneath he's coming forward even more.

Het verjaardagsstempeltje heb ik uitgestanst en ik ben er even met de distresser langs gegaan. Zo krijg je een ruig randje.

I punched the birthdaystamp and I used my edge scrapper on it. That's how you get an rough edge.

De cactussen heb ik gewoon direct op het designpapier gestempeld.

I stamped the cacti directly on the designpaper.

Het kaartje heb ik in de Z-vorm gevouwen. Al met al is het weer een leuk kaartje geworden. Wat vinden jullie ervan?

I folded the card in a Z-shape. All in all it turned out to be a nice card for a nice little (cow)boy. What do you think?

7 jaar

Voor m'n neefje, die 7 jaar werd, heb ik een leuk kaartje gemaakt. En waar houden jongens van die leeftijd van? Juist, CARS! De layout heb ik van een challenge op ScrappingNorge.no. En een gedeelde 1 plaats leverde dit kaartje op!

For my nephew, turning 7, I made this cute card. And what is a 7 year-old-boy's favorite? Right, CARS! The layout comes from a challenge on ScrappingNorge.no. And it got me a shared first place.

Zijn naam heb ik nog geaccentueerd met stickles, kleine dotjes stickles.

I emphasized his name with little dots of stickles.

De randjes van alle onderdelen heb ik aangezet met rode en gele inkt. Door de borderpunch van Fiskars heb ik een zwart scrappersflosdraadje geregen.

The edges of all the pieces I inked with red and yellow. Through the borderpunch of Fiskars I ran an piece of black scrappersfloss.

Het plaatje van Lighting McQueen heb ik van het internet gehaald en met de nestability van Spellbinders uitgestansd. Het is een vrolijk kaartje geworden, toch?

I found the image of Lighting McQueen on the internet and die-cutted it with the nestability of Spellbinders. It became a very bright card, don't you think?

Klem til deg!

Bij Joruns hobbyhjørnet heb ik nog een kaartje gemaakt. Dit leuke mannenkaartje. Zoals velen weten en zeggen, is een mannenkaart nogals eens een uitdaging. Maar hij is goed gelukt.

At Joruns hobbyhjørnet I have made another card. This beautiful card for a man. As many of you know and say, a malecard is often a challenge. But this is a success.

De tekst is misschien een beetje zoet (knuffel voor jou!), maar hij is wel gestempeld op een stoer label,met daarbij een mannelijk scrapdraad.

Maybe the text is a little bit sweet (big hug for you!), but it is stamped on a mascular label with a mascular scrappersfloss.

Het scrapdraad is losjes om het kaartje gewikkeld en gewoon geknoopt. Een heel leuk effect!

Scrappersfloss is very loosely wrapped around the card and just knotted. A very nice effect!

It's your birthdag

Hier is het tweede workshopkaartje ingekleurd met distress inkt. Bij deze tweede les hebben we geleerd om schaduwen te maken door middel van zwart. Dat vond ik erg moeilijk, omdat je al gauw teveel zwart gebruikt. En weghalen wordt lastig. Je krijgt wel hele mooie resultaten.

See here, my second workshopcard coloured with distress ink. In this second class we have learned to make shadows with using black ink. I thought it was very difficult, because when you use to many black ink, it is very hard to do something about it. But the result is very beautiful too.



Voor de aankleding heb ik gebruikt gemaakt van wat schattige roosjes, uitgeponste takjes en een strikjescharm.

To decorate the card I used three sweet pink little roses, some punched leaves and a bow-charm.



Op zich vond ik heel leerzaam, deze lessen in distress inkt-inkleuring, maar of het iets voor mij is??? Ik denk dat ik het voorlopig houd op mijn potloden.

I thought it very informative, these lessons in distress ink-colouring, but to think it is something for me???? I will stay faithfull to my pencils!!

Sommer Candy bij Snippers & Co.

Via via heb ik een heel leuke blogcandy gevonden. Hij is echt schattig. Kijk zelf maar eens op het blog van Saskia. Ze maakt hele leuke dingen. Echt weer een inspiratie voor ons allemaal.

En nu maar duimen dat ik deze prachtige candy zal winnen.

Håndtrykk

Dit kaartje (en ook het kaartje in het volgende berichtje) heb ik in Arendal gemaakt tijdens een workshop Distress Inkt, bij een ontzettend leuk scrapwinkeltje, Joruns Hobby Hjørnet. Ik had nog nooit een stempel ingekleurd met distress inkt en nu was mijn kans om dat eens te proberen. En zie hier het resultaat.

This card (and also the card in my next blogmessage) I made in Arendal during a workshop Distress Ink, which was given in a very nice scrapshop, Joruns Hobby Hjørnet. Never before had I coulored my stamps with distress ink and now was my chance to try this. Here is the result.

Ik heb het kaartje aangekleed met kleine bloemetjes en geponste takjes. Het schattige hartvormige slotje én sleuteltje maken het geheel af. Het zit hem dikwijls in de kleine details, nietwaar?

I decorated the card with little flowers en punched branches. The cute little heartshaped lock ánd key is a very nice detail which often makes a card complete, don't you think?
Onze "juf" had hele mooie tekststempels bij zich, die we mochten gebruiken. Ik heb gekozen voor: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", een knuffel is als een handdruk van het hart.

Our "teacher" brought very beautiful textstamps and we were allowed to use those. I choose: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", a huge is like a handshake from the heart.

Ik vond het een heel leerzaam avondje. Zo kun je uitproberen wat voor inkleuring van stempels jou het beste ligt. Dus Jorun en Silje hartelijk bedankt hiervoor!!

I thought it was a very instructive evening. It is a way to find out what kind of stampcolouring is best for you. So Jorun and Silje, thanks you very much!!