It's your birthdag

Hier is het tweede workshopkaartje ingekleurd met distress inkt. Bij deze tweede les hebben we geleerd om schaduwen te maken door middel van zwart. Dat vond ik erg moeilijk, omdat je al gauw teveel zwart gebruikt. En weghalen wordt lastig. Je krijgt wel hele mooie resultaten.

See here, my second workshopcard coloured with distress ink. In this second class we have learned to make shadows with using black ink. I thought it was very difficult, because when you use to many black ink, it is very hard to do something about it. But the result is very beautiful too.



Voor de aankleding heb ik gebruikt gemaakt van wat schattige roosjes, uitgeponste takjes en een strikjescharm.

To decorate the card I used three sweet pink little roses, some punched leaves and a bow-charm.



Op zich vond ik heel leerzaam, deze lessen in distress inkt-inkleuring, maar of het iets voor mij is??? Ik denk dat ik het voorlopig houd op mijn potloden.

I thought it very informative, these lessons in distress ink-colouring, but to think it is something for me???? I will stay faithfull to my pencils!!

Sommer Candy bij Snippers & Co.

Via via heb ik een heel leuke blogcandy gevonden. Hij is echt schattig. Kijk zelf maar eens op het blog van Saskia. Ze maakt hele leuke dingen. Echt weer een inspiratie voor ons allemaal.

En nu maar duimen dat ik deze prachtige candy zal winnen.

Håndtrykk

Dit kaartje (en ook het kaartje in het volgende berichtje) heb ik in Arendal gemaakt tijdens een workshop Distress Inkt, bij een ontzettend leuk scrapwinkeltje, Joruns Hobby Hjørnet. Ik had nog nooit een stempel ingekleurd met distress inkt en nu was mijn kans om dat eens te proberen. En zie hier het resultaat.

This card (and also the card in my next blogmessage) I made in Arendal during a workshop Distress Ink, which was given in a very nice scrapshop, Joruns Hobby Hjørnet. Never before had I coulored my stamps with distress ink and now was my chance to try this. Here is the result.

Ik heb het kaartje aangekleed met kleine bloemetjes en geponste takjes. Het schattige hartvormige slotje én sleuteltje maken het geheel af. Het zit hem dikwijls in de kleine details, nietwaar?

I decorated the card with little flowers en punched branches. The cute little heartshaped lock ánd key is a very nice detail which often makes a card complete, don't you think?
Onze "juf" had hele mooie tekststempels bij zich, die we mochten gebruiken. Ik heb gekozen voor: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", een knuffel is als een handdruk van het hart.

Our "teacher" brought very beautiful textstamps and we were allowed to use those. I choose: "en klem er som et håndtrykk fra hjertet", a huge is like a handshake from the heart.

Ik vond het een heel leerzaam avondje. Zo kun je uitproberen wat voor inkleuring van stempels jou het beste ligt. Dus Jorun en Silje hartelijk bedankt hiervoor!!

I thought it was a very instructive evening. It is a way to find out what kind of stampcolouring is best for you. So Jorun and Silje, thanks you very much!!

Thanks

Voor het eerst doe ik mee aan een challenge via een sketch-blog, Card Positionings Systems nr. 126. Ik was op zoek naar een leuke schets voor een bedankkaartje voor m'n schoonvader. Van hem heb ik een lesje aquarellen en schaduwen gehad. Nu wilde ik het in praktijk brengen en hem meteen bedanken. Een kaartje was een prima manier!

For the first time I am joining a challenge on a sketch-blog, Card Positionings Systems nr 126. I was looking for a nice sketch for a thank you card for my father in law. He gave me a lesson in water-colouring and shadowing. I wanted to show him what I could do already and thank him in the process. What better way than a card!

Voor deze stoere Edwin heb ik gebruik gemaakt van diecuts en zwart cardstock. "Thanks" heb ik gemaakt met de Rolling Stamp van Provo Craft.

For this card I used diecuts and black cardstock. I stamped "Thanks" with the Rolling Stamp from Provo Craft.

Ik weet het, ik moet nog een beetje meer oefenen met de aquarelpotloden, maar ik krijg het wel onder de knie.

I know, I have to practice a little bit more with my water-colouring pencils. But I will master this.

Bee lazy...

Voor mijn jarige nichtje heb ik dit kaartje gemaakt. De wizard nestability kon er precies omheen. Met m'n derwent potloden en geurloze terpentine heb ik het hondje ingekleurd. Gefeliciteerd is gestempeld met losse stempelletters.

My only cousin had her birthday, so I made her this card. My wizard nestability was just big enough to surround the picture. With the MCP technique I coloured the lazy dog. I stamped "Gefeliciteerd" with single letterstamps.




Het lint heb ik deze keer eens niet met een strikje bevestigd aan het kaartje. Ik heb een leuk clipje gebruikt in de vorm van een hartje.

I attached the ribbon with a nice clip this time, in stead of the usual bow.

De binnenkant versier ik niet dikwijls, maar ik vond het deze keer leuk om m'n nieuwe kleine swirlstempeltje te gebruiken. Een leuke noorse felicitatiestempel maakt het geheel af.

It is not often that I decorate the inside of a card. But this time I thought it would be nice to use my new little swirlstamp. A nice norwegian congratulationsstamp is finishing the card.

Wat vinden jullie ervan? Vrolijk kaartje voor een vrolijke meid!

What do you think? A jolly card for a jolly girl!!

Één schets, twee kaartjes

Voor scrappingnorge.no heb ik aan de hand van onderstaande schets 2 kaartjes gemaakt. En het zijn 2 heel verschillende exemplaren geworden.

For scrappingnorge.no I made 2 cards according to this sketch. They turned out to be 2 very different items.

Het eerste kaartje is in bruintinten. Toen ik de schets zag, had ik de stempel al in m'n gedachten en ik was net tevoren aan het expirimenteren geweest met distress inkt, wat water en een opgefrommeld stukje papier. En zie hier het resultaat.

The first card is in browncolours. When I saw the sketch, I immediately thought about this flowerstamp. And I had just been busy experimenting with distress ink, water and a piece of crumpled paper. With this as a result.

Het rechte balkje op de schets heb ik vervangen door een stukje kant. En de tekst heb ik opgeplakt met kleine stukjes foam, zodat het wat naar voren komt.

The straight textframe on the sketch is in my card a piece of lace. I mounted the text with little pieces of foam pad, so that it becomes more 3D.

Omdat ik het een erg leuke schets vond, heb ik nog een kaartje gemaakt ermee. Het idee van het bloemetje heb ik uit de Ett Trykk (een noors scrapmagazine) gehaald.

Because I thought it was a very nice sketch, I made another card. The idea of the flower on this card comes from Ett Trykk (a norwegian scrapmagasine).

Het enige wat je eigenlijk nodig hebt, is dubbelzijdig designpapier, waar ook nog een bloem in voorkomt (en eigenlijk is dat ook niet eens nodig, als ik zo de voorbeelden in Ett Trykk bekijk). Je knipt vanuit het midden een cirkel in en krult de puntjes naar buiten. Zo krijg je een venstertje.

The only thing you need, is double sided designpaper. Make a cirkel, cut from the middle and curl the tips to the edge of the circle. You have a little window now, where you can put behind a nice piece of designpaper.

Voor de golfjes heb ik gebruik gemaakt van de Color Cutter van Rayher. Dat zijn stiften met een mesje erin. Zo krijg je naast je snijlijn meteen een leuk kleurtje. M'n moeder had ze al een tijdje liggen en er nog niet zoveel mee gedaan. Maar je kunt er leuke effecten mee krijgen. De tekst is een rubbon.

For the little waves I used the Color Cutter from Rayher. Colourpencils with a little knive in them. When you cut your paper, you get also on the edge a nice colour. My mother had them for quit a while, but she hasn't used them so many times. But you can get very nice results.

The text is a rubbon.

De kaartjes heb ik ingezonden en ik heb ermee de tweede (het paarse kaartje) en vijfde (het bruine kaartje) plaats veroverd.

I entered the 2 cards and the purple card came out on second place. The brown card became fifth.

Criss-cross card

Mijn eerste criss-cross kaartje is een feit. Een Nederlands gezin, wat ook hier in Noorwegen woont, is verhuisd en daarom heb ik voor ze dit kaartje gemaakt.

I have completed my first criss-cross card. For a dutch family, who live her in Norway too, I made this card because they moved to another home.

Ik heb het ontzettend leuke papier gebruikt van the pocket full of posies stack van DCWV. Omdat het papier aan de achterkant gewoon wit is, heb ik op zo'n manier gevouwen en tegen elkaar geplakt dat ook aan de binnenkant van het kaartje het design te zien is. Langs de randen heb ik een accentje gezet met zwarte pen.

I have used the beautiful paper of the pocket full of posies stack from DCWV. Because the paper is plane white on the backside, I have folded and glued it, so that the design is shown also on the inside of the card. Alongside the edges I draw a black dotted line.

En mooie swirl en uitgeknipte bloemen uit het restje designpapier maken het kaartje helemaal af.

A beautiful swirl and 2 cut out flowers from a little piece of designpaper are completing this criss-cross card.