Bee lazy...

Voor mijn jarige nichtje heb ik dit kaartje gemaakt. De wizard nestability kon er precies omheen. Met m'n derwent potloden en geurloze terpentine heb ik het hondje ingekleurd. Gefeliciteerd is gestempeld met losse stempelletters.

My only cousin had her birthday, so I made her this card. My wizard nestability was just big enough to surround the picture. With the MCP technique I coloured the lazy dog. I stamped "Gefeliciteerd" with single letterstamps.




Het lint heb ik deze keer eens niet met een strikje bevestigd aan het kaartje. Ik heb een leuk clipje gebruikt in de vorm van een hartje.

I attached the ribbon with a nice clip this time, in stead of the usual bow.

De binnenkant versier ik niet dikwijls, maar ik vond het deze keer leuk om m'n nieuwe kleine swirlstempeltje te gebruiken. Een leuke noorse felicitatiestempel maakt het geheel af.

It is not often that I decorate the inside of a card. But this time I thought it would be nice to use my new little swirlstamp. A nice norwegian congratulationsstamp is finishing the card.

Wat vinden jullie ervan? Vrolijk kaartje voor een vrolijke meid!

What do you think? A jolly card for a jolly girl!!

Één schets, twee kaartjes

Voor scrappingnorge.no heb ik aan de hand van onderstaande schets 2 kaartjes gemaakt. En het zijn 2 heel verschillende exemplaren geworden.

For scrappingnorge.no I made 2 cards according to this sketch. They turned out to be 2 very different items.

Het eerste kaartje is in bruintinten. Toen ik de schets zag, had ik de stempel al in m'n gedachten en ik was net tevoren aan het expirimenteren geweest met distress inkt, wat water en een opgefrommeld stukje papier. En zie hier het resultaat.

The first card is in browncolours. When I saw the sketch, I immediately thought about this flowerstamp. And I had just been busy experimenting with distress ink, water and a piece of crumpled paper. With this as a result.

Het rechte balkje op de schets heb ik vervangen door een stukje kant. En de tekst heb ik opgeplakt met kleine stukjes foam, zodat het wat naar voren komt.

The straight textframe on the sketch is in my card a piece of lace. I mounted the text with little pieces of foam pad, so that it becomes more 3D.

Omdat ik het een erg leuke schets vond, heb ik nog een kaartje gemaakt ermee. Het idee van het bloemetje heb ik uit de Ett Trykk (een noors scrapmagazine) gehaald.

Because I thought it was a very nice sketch, I made another card. The idea of the flower on this card comes from Ett Trykk (a norwegian scrapmagasine).

Het enige wat je eigenlijk nodig hebt, is dubbelzijdig designpapier, waar ook nog een bloem in voorkomt (en eigenlijk is dat ook niet eens nodig, als ik zo de voorbeelden in Ett Trykk bekijk). Je knipt vanuit het midden een cirkel in en krult de puntjes naar buiten. Zo krijg je een venstertje.

The only thing you need, is double sided designpaper. Make a cirkel, cut from the middle and curl the tips to the edge of the circle. You have a little window now, where you can put behind a nice piece of designpaper.

Voor de golfjes heb ik gebruik gemaakt van de Color Cutter van Rayher. Dat zijn stiften met een mesje erin. Zo krijg je naast je snijlijn meteen een leuk kleurtje. M'n moeder had ze al een tijdje liggen en er nog niet zoveel mee gedaan. Maar je kunt er leuke effecten mee krijgen. De tekst is een rubbon.

For the little waves I used the Color Cutter from Rayher. Colourpencils with a little knive in them. When you cut your paper, you get also on the edge a nice colour. My mother had them for quit a while, but she hasn't used them so many times. But you can get very nice results.

The text is a rubbon.

De kaartjes heb ik ingezonden en ik heb ermee de tweede (het paarse kaartje) en vijfde (het bruine kaartje) plaats veroverd.

I entered the 2 cards and the purple card came out on second place. The brown card became fifth.

Criss-cross card

Mijn eerste criss-cross kaartje is een feit. Een Nederlands gezin, wat ook hier in Noorwegen woont, is verhuisd en daarom heb ik voor ze dit kaartje gemaakt.

I have completed my first criss-cross card. For a dutch family, who live her in Norway too, I made this card because they moved to another home.

Ik heb het ontzettend leuke papier gebruikt van the pocket full of posies stack van DCWV. Omdat het papier aan de achterkant gewoon wit is, heb ik op zo'n manier gevouwen en tegen elkaar geplakt dat ook aan de binnenkant van het kaartje het design te zien is. Langs de randen heb ik een accentje gezet met zwarte pen.

I have used the beautiful paper of the pocket full of posies stack from DCWV. Because the paper is plane white on the backside, I have folded and glued it, so that the design is shown also on the inside of the card. Alongside the edges I draw a black dotted line.

En mooie swirl en uitgeknipte bloemen uit het restje designpapier maken het kaartje helemaal af.

A beautiful swirl and 2 cut out flowers from a little piece of designpaper are completing this criss-cross card.

Hoera!!

De dochter van een vriendin heeft haar zwemdiploma A gehaald. Dat is natuurlijk een kaartje waard. Uiteraard in de kleuren blauw, zoals het water.

The daughter of a friend of mine has gotten her swimming diploma A. Of course that is worth a card. And what better coulors than blue, as is the water.

Het hele kaartje is opgebouwd uit stickers. Behalve het stempeltje natuurlijk. Ik had de set al enige tijd liggen en moest er meteen aan denken, toen ik dit kaartje voor haar wilde maken.

The whole card is made out of stickers. Except for the stamp of course. I had this nice set for quite a while and I thought about it right away, when I wanted to make a card for her.

Het stempel heb ik ingekleurd met mijn aquarelpotloden van Faber-Castell en m'n waterpen. De randen heb ik aangezet met inkt van Colorbox.

I coulored the stamp with my aquarelpencils from Faber-Castell and waterpen. On the edges I put a nice layer with ink from Colorbox.

Het is een leuk kaartje geworden waar de dochter van m'n vriendin erg blij mee was. Ik had eerlijk gezegd niet gedacht dat je met alleen stickers zo'n leuk kaartje kon maken!

It turned out to be a nice card which made the daughter of my friend very happy. Honestly I didn't think that with just stickers you could make such a nice card!

Et smil til deg

In maart werd een vriendin in Nederland 50 jaar. Ik kreeg natuurlijk een uitnodiging om op haar feest te komen. Het werd groots gevierd en ik vond het jammer dat ik er niet bij kon zijn. Het werd een beetje te gek om voor 1 avondje naar Nederland te vliegen, maar goed. Uiteraard heb ik haar wel een mooi kaartje gestuurd met mijn felicitaties en glimlach.

In march had a girlfriend her 50th birthday. Of course I got an invitation to come to her party. What a pitty I couldn't make it. It was a bit to much to fly for 1 night to the Netherlands. But naturally I send her a card with my congratulations and big smile.

De kaart heb ik opgefleurd, letterlijk en figuurlijk met een paar mooie bloemen in dezelfde tinten als het designpapier.

I flourished the card, in every sense of the word with some beautiful flowers matching the range of couloring on the designpaper.

Natuurlijk mocht een Magnoliaatje niet ontbreken. Ik heb haar gemat en uitgeknipt om haar een beetje naar voren te halen. Het blijven schatjes, toch?

Of course I had to use a Magnolia. To bring her a little bit forward I placed her on a purple piece of cardstock and cut it out. They are so sweet, aren't they?

View master card

Dit kaartje heb ik al een tijdje geleden gemaakt. Het is de view master card en ik heb hem gezien bij Dawn op Youtube.

I made this card a while ago. It is the view master card and it is made by Dawn on Youtube.




Als je aan het wieltje draait, komt er telkens een ander plaatje (of stempeltje) tevoorschijn. Je zou bijvoorbeeld ook met een leuke tekst kunnen werken.

When you turn the wheel, another picture (or stamp) is shown. It could also be very nice to work with a cute text for example.

Ik heb gebruik gemaakt van drie uitgeknipte bloemen. Het is natuurlijk noodzakelijk om wel iets plats te gebruiken. Een leuke tekst als groet en hij kan zo op de post!!

I used three paperflowers. Of course it is necassary to use something that is flat. Stamp a nice text on the card and it can be send in the mail to someone you want to greet!!

Sweet Pea

Het wordt wel weer tijd voor een nieuw kaartje, vinden jullie niet? De laatste tijd heb ik het aardig druk gehad, ook met familiebezoek uit Nederland. En hoewel mijn hobbyhoekje nu uitgeruimd is in verband met een kleine renovatie, blijft het scrappen natuurlijk toch gewoon doorgaan, al is het nu hier op het blog. Daar komt-ie.

It's getting time for a new card, don't you think? Lately I have been busy and we have had family over from the Netherlands. And allthough my hobbycorner is cleared out for the moment due to a little renovation, I keep on scrapping, here at my blog now. Here it comes.

Dit kaartje heb ik gemaakt voor onze "bovenbuurtjes". Er komt een kleintje bij in hun gezin en daarom heb ik dit lieve kaartje gemaakt. Ik heb het idee op een internetsite gezien, maar weet niet meer waar. Ik denk op Youtube, maar kan hem niet meer vinden. Maar goed, zo moeilijk is het kaartje niet te maken. Wil je weten hoe, stuur me een mailtje, dan probeer ik het je uit te leggen.

This sweet card I have made for our neighbours. Soon a little one is joining their family, so that is why I made them a card. I saw such a card on an internetside, but I don't know where. I think it was on Youtube, but I can't find it anymore. It is not a difficult card to make, so if you want me to explane, send me a e-mail.

Voor de titel heb ik een rubbon gebruikt van 7 gypsies. Ik kon bijna niet kiezen, zoveel leuke teksten had ik, maar het is deze geworden. Klein maar fijn.

For the title I used a rubbon from 7 gypsies. It was difficult to choose, because there were so many nice frases. I choose this one, sweet pea.

Als je het kaartje opdoet, zie je een klein raampje, met daarin een rondje. Aan beide kanten kun je tekst plaatsen. In dit geval heb ik de stempels gebruikt, It's a girl en It's a boy. Met de heattool en embossingpoeder krijgt het een extra leuk effect.

When you open the card, you find a little window with a small circle. On both sides you can write or stamp some text. I used my stamps It's a girl and It's a boy. With the heattool and embossing pouder you get a nice result.

Met nog wat kleine blauw gestempelde hartjes is het weer een leuk kaartje geworden, waar onze buurtjes erg blij mee waren. Wat vind jij?

With a few little blue stamped hearts it became a sweet card, with which our neighbours were very happy with. What do you think?